rectifier jeux levier de vitesse

bonjour a tous voila il ya peux j'ai changé la boite de vitesse ,l ancienne faisait un bruit monstre .pour une reconfectionné (neuve) mes maintenant il y a pas ma de jeux dans le levier de vitesse.
est il possible de le rectifier? est ce que ce jeux et grave? merci et bonne fête a vous

Elle a été mal reconditionnée c 'est tout , le levier attaque directement les arbres porte fourchettes de boîte et toute cette timonerie aurait dû être remplacée par une timonerie neuve .